はじめに The Elder Scrollsシリーズの1作目 Arena を、翻訳支援ツールPCOTを利用して英語を翻訳しつつ遊ぶ際の各種設定についてまとめます。 画面サイズについて Arena(DOSBox)の画面サイズは、Arenaをインストールしたフォルダの DOSBox-0.74 フォルダにあ…

はじめに Skyrimなどで有名なThe Elder Scrollsシリーズの1作目 Arena を翻訳支援ツールPCOTを利用して英語を翻訳しつつ遊べるようにする準備やポイントなどをまとめます。 なお、Arenaのフォントの都合上どうしても認識精度は高くないため、それなりに内容…

前回 1年半ほど放置していたが、前回はFont改善のModを導入した上でTesseractのトレーニングデータを作ってOCRの精度が上がるかを試したがいまいちであった。 rrryutaro.hatenablog.com 今回 PCOTでの認識 PCOT（ピコット）はぬるっぽさんが開発された翻訳支…

概要 TESシリーズの3作目であるMorrowindは公式の日本語サポートは無いため、英語がわからない場合は日本語化するModを導入してプレイする必要があった。 しかしながら、その日本語化Modのいくつかは既に提供されておらず、すんなり入手することが出来ない。…