[The Elder Scrolls: Arena まとめ] [メッセージ集まとめ]

杖の破片#2

ダンジョンの場所1

TEMPLATE.DAT #1321
%pcn がプレイヤー名に置き変わる。ここでは Player

Welcome, %pcn, to Winterhold. I trust that the weather has not affected you adversely? Well, it has come to my attention that there have been certain inquiries about the Labyrinthian. My name is Thelen Kaarn, and I find this quite interesting. Few have sought out this legendary place, many less have found it. Perhaps we can do each other a favor. Allow me to explain. A few days ago knights from the Fortress of Ice attacked a small caravan destined for our Guild. This caravan was to deliver to us an object of unimaginable importance, a missing tablet that would help decipher a part of the Elder Scrolls. This piece completed a map to the Labyrinthian. No doubt the knights returned with their booty to their Fortress, and are by now deeply ensconced within its walls. We could not hope to get in there and recover that tablet piece. We are not prepared for such an endeavor. If you would agree to attempt this, I would gladly tell you location of the Labyrinthian. All I need is the missing piece to solve the puzzle. Will you agree to help us?

ようこそ、ウィンターホールドへ。お天気は大丈夫でしたか？ラビリンス人について問い合わせがあったようだ私はテーレン・カーン、非常に興味深く思っている。この伝説的な場所を探した者は少なく、見つけた者はもっと少ない。おそらく、我々は互いに好意を持ち合うことができるだろう。説明させてくれ。数日前、"氷の要塞 "の騎士たちが、我々のギルドに向かう小さなキャラバンを襲撃した。このキャラバン隊は想像を絶する重要な品々を私たちに届けるはずだったのだが......エルダースクロールの一部を解読するのに役立つ石版が行方不明になっていたのだ。この石版はラビリンスへの地図を完成させるものだった。間違いなく騎士たちは戦利品を持って要塞に戻り、今頃は城壁の奥深くに陣取っていることだろう。私たちはそこに入って、その石版の破片を取り戻すことは望めない。そのような努力の準備はできていない。もしあなたがこの試みに同意してくれるなら、喜んでラビリンス王の居場所を教えよう。必要なのは、パズルを解くための欠片だけだ。ご協力いただけますか？

Yesを選択した場合。
TEMPLATE.DAT #1322

	I am pleased to see that you do not shy from danger. Enough talk then, here is the location of the Fortress of Ice. When you have the missing piece, return here with it and I will share with you the location of the Labyrinthian... Thelen gestures once and the location of the Fortress of Ice is magically inscribed onto your map...
	君が危険から逃げないことをうれしく思う。話はもういい、これが氷の要塞の場所だ。足りないピースを手に入れたら、それを持ってここに戻ってきてくれ。テレンがジェスチャーをすると、氷の要塞の場所が魔法で地図に書き込まれる。

Noを選択した場合。
TEMPLATE.DAT #1323

	I had wished that you would not shy from danger, but I can understand your decision. If you change your mind, I will await your return. Just ask again of the Labyrinthian here at the Guild, and I will try and help... Thelen bids you farewell, then walks down a corridor and out of sight...
	私はあなたが危険から逃げないことを望んでいたが、あなたの決断は理解できる。もし気が変わったら、私はあなたの帰りを待っています。ギルドにいるラビリンス人にまた声をかけてくれれば、助けてあげよう......。テレンはあなたに別れを告げると、廊下を歩き、見えなくなった...。

Noを選択して再訪問した場合。
TEMPLATE.DAT #1324
%pcn がプレイヤー名に置き変わる。ここでは Player

Welcome again to Winterhold's Mage's Guild, %pcn. I had hoped you would wish to speak again on this matter. The knights grow restless, I think they mean to move our treasures elsewhere. If they do so, we will not be able to recover the missing piece of the Elder Scrolls, and the location of the Labyrinthian will be lost forever. Will you help me recover the tablet?

プレイヤーよ、ウィンターホールド魔道士ギルドへ再びようこそ。この件に関してもう一度話したいとは思っていたが。騎士たちは落ち着きをなくし、我々の財宝を別の場所に移すつもりなのだろう。そうすれば、失われたエルダースクロールの欠片を取り戻すことができなくなり、ラビリンス王の居場所も永遠に分からなくなってしまう。石版の回収を手伝っていただけませんか？