概要

The Elder Scrolls: Arena のメインクエスト Stonekeep の攻略情報です。
全マップがありますのでご注意ください。
なお、マップについてはArenaのゲーム内のマップでは区別がつきづらい地形などがあるため、ここでのマップは実際にプレイして進めた際にGoogle スプレッドシートを方眼用紙のようにして記載したもののキャプチャになります。
またマップ内に記載しているメッセージを示す「Ｍ」も実際にプレイ時に見かけた場合に記載しているため、見落としや実際に通らなかった場所のメッセージを取りこぼしている可能性があります。

なお、Steam版ではArenaをインストールしたフォルダのDocsフォルダにあるArena Codex Scientia.pdfファイルにもマップ情報があり、そちらには出現する敵とその位置の情報もありますので必要に応じて参考にしてください。

マップ

マップの説明。

色	説明	解説
	外周壁	ダンジョンの境界
	壁	進行不能な通常の壁。
	床	特に何もない通常の床。実際のゲーム画面内では見た目だけの様々なオブジェクトがある。
	登り階段	1つ上のフロアに進むのぼりのはしご。もしくは出口。
	低い壁	高さにより進行可能なものがある壁。
	水路	通常の床よりも低い場所。歩いているとファティグーの減りが早い。
	壁下水路	通常の床より低い壁の下の水路。通常の床と同じ高さでは壁となっている。Arenaのゲーム内のマップでは水路と同じ表示となっている。
	扉	クリックで開くことが出来る扉。一部はロックがかかっている。
	お宝	各種アイテム取得可能な財宝の山や宝箱など。
	ロックお宝	各種アイテム取得可能なロックされた宝箱。
	特殊	ゲーム進行上での特別なメッセージやアイテム。
M	メッセージ	何らかのメッセージが表示される場所
L	ロック	ロックがかかっている場所
K	鍵	鍵が落ちている場所

地下1階

メッセージ

Stonekeepのダンジョン内で表示されるメッセージは、GLOBAL.BSA を解凍した中にある。STKEEP1.INFに記載があります。
（ほぼ同じ内容で SKEEP1.INFもありますが、こちらはさらにSKEEP2.INFがあり、どうやらStonekeepは2階もある予定だったそうで、その時のファイルがこちらになると思われます。）
ここでは、そこにあるテキストから改行を調整したメッセージを記載しています。
日本語訳は基本的にDeepL翻訳ですが、翻訳結果がおかしいものでGoogle翻訳の方が良い場合はGoogle翻訳の結果を記載しています。

英語	日本語
The Prisons	監獄
The dank smell of mold and decay rise from the flooded dungeon ...	水浸しの地下牢からは、カビと腐敗のじめじめした臭いが立ち上っている......。
The chest is moldy, as if it had been submerged in water before being brought here.	箪笥は、ここに運ばれてくる前に水に浸かっていたのか、カビが生えている。
This room, and others nearby, were offices at one time, but looting and decay have left them mere shells...	この部屋と、その近くにある他の部屋は、かつてはオフィスだったが、略奪と腐敗によってただの抜け殻になってしまった...。
An old faded sign reads "The king and palace are lost. We, the last survivors of the court of Stonekeep, are heading south through the goblins' caves."	色あせた古い看板には「王と宮殿は失われた。ストーンキープ宮廷の最後の生き残りである我々は、ゴブリンの洞窟を通って南に向かっている。"
An old faded sign reads "We are following the goblins' tunnels to the north to make our last stand."	色あせた古い看板には、"ゴブリンのトンネルをたどって北に向かい、最後の抵抗をする "と書かれている。
A cracked sign, shrouded in dust, reads "Welcome to Stonekeep. Surrender all weapons to the guards, for we are the keepers of peace."	埃にまみれたひび割れた看板には、「ストーンキープへようこそ。すべての武器を衛兵に明け渡せ。我々は平和を守る者だからだ。"
The Royal Bedchamber	王の寝室