The Elder Scrolls: Arena 呪文の効果一覧
概要
The Elder Scrolls: Arena の呪文の効果一覧です。
Steam版の場合、ゲームをインストールしたフォルダにあるDocsフォルダ内のPlayer Guide.pdfファイルから取得しています。
呪文の説明はPDFでの75ページ目（マニュアル内でのページは67ページ目）から記載されています。
日本語訳は基本的にDeepL翻訳ですが、翻訳結果がおかしいものでGoogle翻訳の方が良い場合はGoogle翻訳の結果を記載しています。
また、呪文名についても同様の方法でなるべくカタカナ名称となるものを選んでいます。
|
The Known Spellbook Listed below are the 8 circles of power, named thus for the spells that reside within each. These are spells available for you to purchase of perhaps find while adventuring in the land. You are not limited to these spells, however. You may create new spells of any Circinate using the Spellmaker, but you must have the gold to purchase it, and the level of power necessary to cast it. The spell’s duration is expressed in rounds. One round equals 5 seconds of real time. This should aid you in understanding the extent of the spell’s power. Remember that this conversion should be used by you when creating spells also. A brief description of the spells follow. The raw cost of each spell is listed below the name. This is the cost in gold to purchase this spell. Dividing this cost by your level will give you your casting cost of the particular spell. WARNING: If you don’t have more spell points than the calculated casting cost (Cost in spell points/ Your current level), you will not be able to cast this spell!!! |
|
既知の呪文書 以下に列挙するのは8つのサークル・オブ・パワーである。これらの呪文は、この土地を冒険している間に購入したり、見つけたりすることができる。ただし、これらの呪文に限定されるわけではない。君はスペルメイカーを使ってどのサーキネイトの呪文でも新たに作ることができるが、それを購入するためのゴールドと、それを唱えるのに必要なパワーのレベルを持っていなければならない。呪文の持続時間はラウンドで表される。1ラウンドは実時間で5秒に相当する。これは呪文のパワーの程度を理解するのに役立つはずだ。呪文を作成する際にも、この換算を用いることを忘れないように。 呪文の簡単な説明は以下の通りである。各呪文の素のコストは呪文の名前の下に記載されています。これは、その呪文を購入するために必要なゴールドです。このコストを自分のレベルで割ると、その呪文を唱えるためのコストが算出されます。 警告：もしあなたが計算された詠唱コスト（詠唱コスト（詠唱ポイント）/あなたの現在のレベル）よりも多くの詠唱ポイントを持っていない場合、あなたはこの呪文を唱えることができません! |
呪文の効果一覧
The 1st Circinate
| 呪文名 | コスト | 説明 |
|---|---|---|
| Levitate レビテート | 50 |
This spell allows the caster to float slightly above the ground for 5 rounds, plus 1 round for each level of the caster. Floating thus the caster can traverse pits, lava flows, or water chasms. この呪文は5ラウンドの間、キャスターを地上からわずかに浮遊させる、 さらにキャスターのレベル1ごとに1ラウンド加算される。この浮遊により、キャスターは 竪穴、溶岩流、水の裂け目などを横切ることができる。 |
| Stamina スタミナ | 60 |
Replenishes 1–15 points of fatigue to caster, plus 1–3 additional points for every level of the caster. キャスターの疲労を1～15点補充し、さらにキャスターのレベルごとに1～3点追加する。 |
| Light ライト | 125 |
Creates a globe of light that will follow the caster, illuminating roughly a 12 meter radius around the caster. The duration is 5 rounds per level of the caster. キャスターを追いかけ、キャスターの周囲およそ12メートルを照らす光の球を作り出す。持続時間はキャスターのレベルにつき5ラウンド。 |
| Heal ヒール | 125 |
Heals 1–15 points of health to caster, plus 1–5 additional points for every level of the caster. キャスターの体力を1～15点回復し、さらにキャスターのレベルごとに1～5点追加される。 |
| Orc Strength オーク・ストレングス | 125 |
Imbues the caster with an additional 15 points of Strength. The duration is 5 rounds per level of the caster. キャスターにさらに15ポイントのStrengthを与える。持続時間はキャスターのレベルにつき5ラウンド。 |
| Invisibility インビジビリティ | 150 |
Renders the caster invisible to normal vision for a period of 5 rounds per level of the caster. キャスターのレベルにつき5ラウンドの間、通常の視界から見えなくなる。 |
| Wanderlight ワンダーライト | 150 |
Fires a globe of light in whatever direction the caster wishes, illuminating all around it while it travels. Upon impact with an object the light globe will dissipate. The globe illuminates a 12 meter radius circle. キャスターが望む方向に光の球体を発射し、移動しながら周囲を照らす。周囲を照らしながら移動する。物体に衝突すると光の球は消滅する。この光球は半径12メートルの円を照らす。 |
| Wizard’s Fire ウィザーズ・ファイア | 187 |
Fires a dart of fire at a single targeted enemy, inflicting 1–15 points of damage to health, plus an additional 1–5 points for each level of the caster. 狙った敵1体に炎の矢を放ち、1～15ポイントのダメージを与える。を与え、さらにキャスターのレベルに応じて1～5点の追加ダメージを与える。 |
The 2nd Circinate
| 呪文名 | コスト | 説明 |
|---|---|---|
| Shock ショック | 225 |
Creates a charge of electricity to cover the caster’s body. The next creature touched will take 1–35 points of electrical damage to health, plus an additional 1–5 points for every level of the caster. キャスターの体を覆う電気を発生させる。次に触れたクリーチャーは体力に1～35点の電気ダメージを受け、さらにキャスターのレベルごとに1～5点の追加ダメージを受ける。 |
| Strength ストレングス | 225 |
Will drain any single targeted creature of 10 points of Strength. Recovery will begin after 5 rounds plus 1 round for every level of the caster. 対象としたクリーチャー1体の体力を10点消耗する。回復は5ラウンド後に始まり、キャスターのレベルごとに1ラウンド加算される。 |
| Shield シールド | 250 |
Will create an invisible shield around the caster, which will absorb 15 points of damage, plus an additional 5 points for every level of the caster before being dissipated. このシールドはキャスターの周囲に不可視のシールドを作り、15点のダメージを吸収し、消滅する前にキャスターのレベルごとに5点ずつ追加される。 |
| Free Action フリーアクション | 260 |
This spell will remove the effects of paralyzation from the caster’s body, allowing him free movement again. この呪文はキャスターの身体から麻痺の効果を取り除き、再び自由に動けるようにする。 |
The 3rd Circinate
| 呪文名 | コスト | 説明 |
|---|---|---|
| Open オープン | 300 |
Caster will have a 20% chance, plus 2% for every level to open a locked door or chest of his level. キャスターは20％の確率で、さらにレベルごとに2％の確率で、そのレベルの鍵のかかった扉や宝箱を開けることができる。 |
| Resist Cold レジスト・コールド | 300 |
Caster has a 30% chance, plus a 2% chance per level to resist the damaging effects of cold, whether these effects are carried by spell or in the environment. The duration is 1 round per level of the caster. キャスターは30％の確率で、1レベルにつき2％の確率で、呪文によるものであれ環境によるものであれ、寒冷のダメージ効果に抵抗する。持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンド。 |
| Resist Fire レジスト・ファイア | 300 |
Caster has a 30% chance, plus a 2% chance per level to resist the damaging effects of fire, whether these effects are carried by spell or in the environment. The duration is 1 round per level of the caster. キャスターは30％の確率で、さらにレベルごとに2％の確率で、呪文によるものであれ環境によるものであれ、火の有害な効果に抵抗する。持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンド。 |
| Resist Shock レジスト・ショック | 300 |
Caster has a 30% chance, plus a 2% chance per level to resist the damaging effects of electricity, whether these effects are carried by spell or in the environment. The duration is 1 round per level of the caster. キャスターは30％の確率で、1レベルにつき2％の確率で、電気によるダメージに抵抗する。持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンド。 |
| Sanctuary サンクチュアリ | 300 |
Caster has a 50% chance, plus an additional 2% per level of being ignored by attacking people or monsters. The duration is 1 round per level of the caster. The caster may not cast offensive spells while in sanctuary. キャスターは50％の確率で、さらにレベルごとに2％の確率で攻撃してくる人やモンスターから無視される。持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンドである。聖域にいる間、攻撃的な呪文を唱えることはできない。 |
| Wizard Lock ウィザード・ロック | 300 |
The caster has the ability to magically seal a portal or door. The chance is 20% plus an additional 2% per level of the caster. Wizard Locked doors must be opened using an Open spell, or be broken down in order to gain entry. キャスターはポータルやドアを魔法で封印する能力を持つ。その確率は 20%に加え、キャスターのレベルごとに2%追加される。ウィザード・ロックドアは を開く魔法を使うか、破壊しなければならない。 |
| Fireball ファイアボール | 325 |
Caster can channel vast amounts of energy into a ball of fire, which will travel to the selected target and explode, doing damage to all creatures within one meter of the target point. The damage to health is 4 - 12 points per level of the caster. Care must be taken for if the Fireball impacts a target within a meter of the caster, he too will be enveloped in the explosion. キャスターは莫大なエネルギーを火の玉に注ぎ込むことができ、その火の玉は選択したターゲットまで移動して爆発し、ターゲット地点から1メートル以内の全てのクリーチャーにダメージを与える。ヘルスへのダメージはキャスターのレベルにつき4～12点。キャスターから1メートル以内の対象に火の玉が当たった場合、その対象も爆発に包まれるので注意が必要である。 |
| Cure Poison キュア・ポイズン | 350 |
Caster has a 60% plus 2% per level attained to clear his system of the effects of poison. キャスターはレベル到達ごとに60％プラス2％の確率で毒の影響を除去できる。 |
| Ice Bolt アイス・ボルト | 367 |
Caster can project a bolt of intense cold at a single creature, inflicting 5–35 points of cold damage to health, plus an additional 1–5 points for every level attained. キャスターはクリーチャー1体に強烈な寒冷の稲妻を投射し、健康状態に5～35ポイントの寒冷ダメージを与え、さらにレベルが1上がるごとに1～5ポイントの追加ダメージを与えることができる。 |
| Cure Disease キュア・ディジーズ | 375 |
The caster can rid his body of any disease. The chance is 50% plus and additional 5% per level of the caster. キャスターは自分の体からあらゆる病気を取り除くことができる。その確率は50%で、さらにキャスターのレベルごとに5%加算される。 |
The 4th Circinate
| 呪文名 | コスト | 説明 |
|---|---|---|
| Earth Wall アース・ウォール | 400 |
Caster can cause up to four walls to rise from the ground, useful for blocking passages or trapping foes. These walls are permanent. キャスターは地面から最大4つの壁を出現させることができ、通路を塞いだり敵を閉じ込めたりするのに便利である。これらの壁は永続的である。 |
| Spell Shield スペル・シールド | 400 |
A field of negative energy surrounds the caster, giving a 50% chance plus an additional 2% per level of the caster to resist the effects of any spell. The duration is 1 round per level of the caster. 負のエネルギーのフィールドがキャスターを取り囲み、50％の確率で、さらにキャスターのレベルにつき2％の確率で、あらゆる呪文の効果に抵抗する。持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンド。 |
| Heal True ヒール・トゥルー | 445 |
Caster can heal 25–50 points of health plus an additional 5 points for every level of the caster. キャスターは25～50点のヘルスを回復し、さらにキャスターのレベルごとに5点回復する。 |
| Silence サイレンス | 450 |
Caster can silence another single creature, thus preventing it from casting spells. Upon a successful hit (touch) after the spell is cast, there is a 35% chance plus 2% for every level of the caster that the struck creature will be silenced. The duration of this silence is 1 round for every level of the caster. キャスターは他のクリーチャー1体を沈黙させ、呪文を唱えられないようにすることができる。呪文を唱えた後、ヒット（タッチ）に成功すると、35％の確率で、キャスターのレベルごとに2％の確率で、攻撃されたクリーチャーは沈黙する。この沈黙の持続時間はキャスターのレベル毎に1ラウンドである。 |
| Troll’s Blood トロールズ・ブラッド | 450 |
Upon casting this spell the caster will begin regenerating health points. The rate at which the points will be regained is 1 health point per round. The duration of the spell is 60 rounds for every level of the caster. この呪文を唱えると、キャスターはヘルス・ポイントを回復し始める。回復速度は1ラウンドにつき1ヘルス・ポイント。呪文の持続時間はキャスターのレベルごとに60ラウンドである。 |
| Witch’s Curse ウィッチズ・カース | 450 |
The caster can curse a single creature, causing slow degradation to the target creature’s Intelligence, Willpower, Personality, and Luck. Upon a successful hit (touch) after the spell is cast, there is a 30% chance plus 3% for every level of the caster that the offending creature be cursed. The afflicted creature will begin losing 1 point from the four aforementioned statistics every round. The spell’s duration is 1 round per level of the caster. キャスターはクリーチャー1体を呪うことができ、対象のクリーチャーの知力、意志力、人格、運をゆっくりと低下させる。呪文がかけられてからヒット（タッチ）に成功すると、30％の確率で、キャスターのレベルごとに3％の確率で、攻撃したクリーチャーが呪われる。呪われたクリーチャーは毎ラウンド、前述の4つの統計から1点を失い始める。呪文の持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンドである。 |
| Ice Storm アイス・ストーム | 487 |
The caster can send a ball of intense cold, which will explode upon contact with target or with any intervening structure, inflicting an explosion of 1 - 30 points of damage to health plus an additional 1 - 5 points for every level of the caster. All creatures caught within the 3 meter diameter explosion will suffer the damaging effects of the numbing cold. キャスターは強烈な冷気の球を飛ばすことができ、この球は対象や周囲の構造物に接触すると爆発し、健康状態に1～30ポイントのダメージに加え、キャスターのレベルごとに1～5ポイントの追加ダメージを与える。直径3メートルの爆発の範囲内にいるすべてのクリーチャーは痺れるような寒さのダメージを受ける。 |
| Fire Storm ファイア・ストーム | 490 |
The caster can cause the very surrounding air to superheat, exploding outward. All creatures within 1 meter of the caster will take 10–30 points of fire damage to health, plus an additional 1–5 points for every level of the caster. キャスターは周囲の空気そのものを過熱させ、外に向かって爆発させることができる。キャスターの1メートル以内にいるすべてのクリーチャーは健康に対して10～30点の炎ダメージを受け、さらにキャスターのレベルごとに1～5点の追加ダメージを受ける。 |
The 5th Circinate
| 呪文名 | コスト | 説明 |
|---|---|---|
| Wyvern’s Sting ワイバーンズ・スティング | 525 |
The caster fires a magical dart which can poison a creature, causing slow degradation to the creature’s health. The chance is 30% plus 2% per level of the caster that the targeted creature is poisoned. Creatures poisoned with this spell lose 1 health point per round. The spell’s duration is 5 rounds per level of the caster. キャスターはクリーチャーを毒状態にする魔法の矢を放ち、そのクリーチャーの体力をゆっくりと低下させる。対象となるクリーチャーが毒におかされる確率は30％にキャスターのレベルにつき2％を加えたものである。この呪文で毒に侵されたクリーチャーは1ラウンドにつき1点のヘルスを失う。呪文の持続時間はキャスターのレベルにつき5ラウンドである。 |
| Resist Poison レジスト・ポイズン | 550 |
The caster can magically enhance the ability to resist poisons of any sort. Once the spell is cast the caster has a 50% chance to resist any poison, plus an additional 5% per level. The spell’s duration is 1 round per level of the caster. キャスターはあらゆる種類の毒に対する抵抗力を魔法的に強化することができる。この呪文を唱えると、キャスターは50％の確率であらゆる毒に抵抗できるようになり、さらにレベルごとに5％の確率で抵抗できるようになる。呪文の持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンドである。 |
The 6th Circinate
| 呪文名 | コスト | 説明 |
|---|---|---|
| Passwall パスウォール | 600 |
The caster has the ability to destroy up to 3 walls, vaporizing them instantly. The walls are destroyed permanently. Note, some walls will be protected against Passwall, and will not be destroyed by this spell. キャスターは最大3つの壁を破壊し、瞬時に蒸発させる能力を持つ。壁は永久に破壊される。なお、一部の壁はPasswallから保護されており、この呪文では破壊されない。 |
| Pitfalls ピットフォール | 600 |
The caster can destroy up to 3 floor sections, creating tunnels under walls. These floor sections are destroyed permanently. Note, certain floors may be protected against Pitfalls, and will not be destroyed by this spell. キャスターは最大3つの床を破壊し、壁の下にトンネルを作ることができる。これらの床は永久に破壊される。なお、特定の床は落とし穴から保護されている場合があり、この魔法では破壊されない。 |
| Force Wall フォース・ウォール | 600 |
The caster can envelop himself in a protective shield, much stronger than the Shield spell. This protective barrier will absorb up to 50 points of damage, plus an additional 5 points for every level of the caster. It will persist until the damage points exceed its total points. キャスターはシールド・スペルよりもはるかに強力なプロテクト・シールドに身を包むことができる。この防護壁は最大50点のダメージを吸収し、さらにキャスターのレベルごとに5点ずつ追加される。それはダメージ・ポイントがその合計ポイントを超えるまで持続する。 |
| Wildfire ワイルドファイア | 607 |
This spell will cause a bolt of fire to hit a selected target and inflict 1 - 15 points of damage plus an additional 1 - 5 points for every level of the caster, then continue to inflict the same damage at 5 round intervals. The spell’s duration is 15 rounds. この呪文は火の稲妻を選択した標的に命中させ、1～15点のダメージと、キャスターのレベル毎に1～5点の追加ダメージを与え、その後5ラウンド間隔で同じダメージを与え続ける。呪文の持続時間は15ラウンド。 |
| Spell Drain スペル・ドレイン | 630 |
The caster can damage a single selected target’s spell point reserve, inflicting 1–50 points of damage to the spell points, plus an additional 1–5 points for every level of the caster. Spell points, like health points, regenerate with rest. キャスターは選択した対象1体の呪文点予備にダメージを与え、その呪文点に1～50点のダメージを与え、さらにキャスターのレベルごとに1～5点の追加ダメージを与えることができる。スペル・ポイントはヘルス・ポイントと同様、休息によって回復する。 |
| Far Silence ファー・サイレンス | 675 |
The caster can silence a single creature at range, having a 35% chance plus 2% per level to succeed. Silenced creatures are unable to cast spells. The duration of this spell is 1 round per level of the caster. See ‘Silence’ for more details. キャスターは範囲内のクリーチャー1体を沈黙させることができ、35％の確率＋レベルにつき2％の確率で成功する。沈黙したクリーチャーは呪文を唱えることができない。この呪文の持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンドである。詳細は'Silence'を参照。 |
| Lifesteal ライフスティール | 675 |
Upon casting this spell the caster has the ability to transfer 40 points of health from the single creature at range to his or her own health reserve. The transfer is instant. The transfer will add health points to the caster’s health up to the normal maximum for the caster. この呪文を唱えると、キャスターは範囲内にいるクリーチャー1体のヘルス40点を自分のヘルス・リザーブに移す能力を持つ。転送は即座に行なわれる。転送はキャスターの通常の最大値までヘルス・ポイントを追加する。 |
The 7th Circinate
| 呪文名 | コスト | 説明 |
|---|---|---|
| Toxic Cloud トキシック・クラウド | 700 |
The caster causes a gaseous ball of toxic gas to speed outward to a selected target. The single creature so affected will take 1 - 25 points of damage to both health and fatigue, plus an additional 1 - 5 points for every level of the caster. キャスターは毒ガスの気体球を、選択した対象に向けて外側に向かって加速させる。影響を受けたクリーチャー1体は体力と疲労に1～25点のダメージを受け、さらにキャスターのレベルごとに1～5点のダメージを受ける。 |
| Wizard Rend ウィザード・レンド | 740 |
This spell is the bane of wizards everywhere. When cast, the next creature struck (touched) has a 5% chance plus and additional 5% per level of the caster to be both silenced and paralyzed. In addition to this the spell does 15 points of damage to the target’s spell point total for every level of the caster. この呪文はあらゆるウィザードの悩みの種である。この呪文を唱えると、次に攻撃された（触れた）クリーチャーは5％の確率で、さらにキャスターのレベルにつき5％の確率で沈黙と麻痺の両方の状態になる。これに加え、この呪文はキャスターのレベルごとに対象のスペル・ポイント合計に15ポイントのダメージを与える。 |
| Shalidor’s Mirror シャリドールズ・ミラー | 775 |
By turning the very air surrounding the caster into a reflective shield, the caster has the ability to reflect spells cast at them back at the opposing caster. The chance is 40% plus 2% per level of the caster. If successful, the caster suffers no damage. The spell duration is 1 round per level of the caster. キャスターを取り囲む空気そのものを反射シールドに変えることで、自分にかけられた呪文を相手のキャスターに反射させる能力を持つ。その確率は40％＋キャスターのレベルにつき2％。成功した場合、キャスターはダメージを受けない。呪文の持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンド。 |
| Lightning ライトニング | 780 |
The caster can fire a bolt of electrical energy at a single creature. The creature struck will take 1 - 30 points of damage to both health and fatigue, plus an additional 1 - 5 points of damage for every level of the caster. キャスターは電気エネルギーの稲妻をクリーチャー1体に向けて発射できる。攻撃されたクリーチャーは体力と疲労の両方に1～30点のダメージを受け、さらにキャスターのレベルごとに1～5点のダメージを受ける。 |
The Arch-Circinate
| 呪文名 | コスト | 説明 |
|---|---|---|
| Medusa’s Gaze メドゥーサズ・ゲイズ | 840 |
The caster has the ability to paralyze a single creature with his gaze. The chance is 50% plus 2% per level of the caster. A creature so afflicted is unable to move and/or protect itself. The duration of the paralysis is 1 round per level of the caster. キャスターは視線でクリーチャー1体を麻痺させる能力を持つ。その確率は50％＋キャスターのレベルにつき2％である。麻痺させられたクリーチャーは身動きや防御ができなくなる。麻痺の持続時間はキャスターのレベルにつき1ラウンドである。 |
| Cause Disease コーズ・ディジーズ | 975 |
The caster has a 25% chance plus 2% per level to cause a disease on one target at range. Targets inflicted with disease lose 2 pts. of STR, AGI, SPD, and END every round. The duration of this spell is 6 rounds per level of the caster. キャスターは範囲内の対象1体に25％の確率で、さらにレベルにつき2％の確率で病気を引き起こす。病気にかかった対象は毎ラウンド2ポイントのSTR、AGI、SPD、ENDを失う。この魔法の持続時間はキャスターのレベルにつき6ラウンドである。 |
| Force Bolt フォース・ボルト | 1050 |
By concentrating the magical aura that surrounds all beings, the caster can cause a magical implosion around a single creature at range. The targeted creature suffers 10 - 30 points of damage to health plus an additional 1 - 10 points for every level of the caster. The targeted creature also has a 10% chance plus 5% for every level of the caster to be paralyzed while the magical aura surrounding it realigns itself. すべての存在を取り囲む魔法のオーラを集中させることで、キャスターは範囲内のクリーチャー1体の周囲に魔法の爆発を引き起こすことができる。対象となったクリーチャーは10～30点の健康ダメージに加え、キャスターのレベル毎に1～10点の追加ダメージを受ける。また、対象となったクリーチャーは10％の確率で、さらにキャスターのレベルごとに5％の確率で、そのクリーチャーを取り巻く魔法のオーラが整列する間、麻痺状態になる。 |
| Purify ピュリファイ | 2590 |
Upon casting this spell the caster is healed 100 health points, cured of any poison, and enveloped in a Sanctuary spell that will cause other creatures to ignore him or her, but from which the caster can still cast offensive spells. この呪文を唱えると、キャスターは100点のヘルスを回復し、あらゆる毒を治し、他のクリーチャーに自分を無視させるサンクチュアリ・スペルに包まれるが、そこから攻撃的な呪文を唱えることはできる。 |
| Gods’ Fire ゴッズ・ファイア | 3750 |
The caster unleashes a bolt of fire that envelopes a single target, doing 100 points of fire damage, plus an additional 100 damage points for every level of the caster. Needless to say, for a high level caster, this spell will vaporize almost any single foe. キャスターは炎の稲妻を放ち、標的1体を包み込んで100ポイントの炎ダメージを与え、さらにキャスターのレベルごとに100ポイントの追加ダメージを与える。言うまでもなく、高レベルのキャスターにとって、この呪文はほとんどすべての敵を蒸発させる。 |
