はじめに

色々あって全て頓挫していましたが、昔からよく動画を視聴していたフジマロさんの動画を久々に視聴していたら、やる気が出てきました。
本当は頓挫していたものを再開したい所ですが、とりあえず自分が今楽しみたい事を進めたいと思い、Morrowindをやる事にしました。
Morrowindは公式に日本語化されていません。
なので、初見とはいえ英語が全くダメなので最初から日本語化Modを導入して遊ぶ事にしました。
日本語化自体にそれほど問題はなかったのですが、固有名詞は原則翻訳していないので、開始時点で気になって進みません。

というわけで、翻訳されていない部分は自力でModを作ることにしました。

日本語化について

ポイントは3点。

日本語の文字コードが扱えるようにパッチを当てる
実行ファイル（Morrowind.exe）自体がまず日本語に対応できないので、日本語の文字コードに対応できるようにパッチを当てる必要があります。パッチのダウンロードは Nexus mods and community から行うので、登録などが必要です。パッチは次のもの：Morrowind Code Patch at Morrowind Nexus - mods and community ※順番的にはModファイルを配置してロードできる状態で実行する必要有り？（ただ、後から何度も実行しても大丈夫のようです）
日本語フォントが必要
いくつかあるようですので、他のサイト様の説明からダウンロードして、Fontファイルの配置と iniファイルの修正が必要です。
日本語翻訳Modの取得
各種ありますので、欲しい翻訳のModをダウンロードしてData Filesフォルダに配置し、ランチャーにてModを選択します。リンク切れなどで手に入らないものはインターネットアーカイブで探せば見つかるものもあります。 Internet Archive: Digital Library of Free & Borrowable Books, Movies, Music & Wayback Machine